路透紐約電---想和自己多愁善感的青少年子女更親近嗎？那就每周和他們共進五頓晚餐吧！因為根據一項民意調查，這樣做可以讓孩子們遠離毒品和酒精，而且他們也喜歡和家長一起吃飯。
周四公布的調查結果顯示，那些每周與家人共進五次晚餐以上的青少年吸毒、吸煙或飲酒的比例要低於每周只和家人一起吃兩頓飯或更少的青少年。
這項由QEV Analytics主持的調查走訪1,063名十幾歲的青少年以及550位家長。結果發現，出乎許多家長的意料，青少年們事實上喜歡和家人一起吃飯。
「84%的孩子說他們喜歡和家長一起吃飯，」計劃經理Elizabeth Planet說。這個調查計劃是由紐約哥倫比亞大學的國家成癮及藥物濫用中心(CAS)所委託進行的。
家庭成員一起吃飯的傳統在1970年代及1999年以來大大降低。近來，許多家長和家庭團體均呼籲及推動恢復這種傳統。
聯合國兒童基金會今年稍早發布報告稱，美國15歲的少年中只有65%每周和家人一起吃幾次晚餐，這個比例在發達國家中是最低的。法國、意大利和俄羅斯的該項數據都超過90%。(完)
--翻譯 余樂;審校 李中慶
http://hk.news.yahoo.com/070920/3/2g1nj.html
沒有留言:
張貼留言