「火星文」橫行校園 初中生功課保私隱

【明報專訊】「☉o☉、☉﹏☉、1切鬥4幻j，↓b倒挖d！……」如果你看不懂上述這些符號和文字的話，說明你很少上網，跟現代的年輕人有代溝了。這幾句話是用網絡語言「火星文」寫的，意思是：「目瞪口呆；傻眼；一切都是幻覺，嚇不倒我的！......」怎麼樣？猜不到吧！

據武漢《楚天金報》報道，不少武漢初中生的作業、日記中，大量使用「火星文」，一些年齡較大的教師怎麽也猜不出學生到底是在寫什麽，面對老師們百思不得其解的樣子，學生們都在竊笑。面對「火星文」橫行校園，武昌文華中學初三級6名女生花了5個月的時間進行了調查。

六成指用火星文時尚有個性

調查組長尹琪芹說，近年「火星文」在初中校園擁有大量「粉絲」，平時學生們在網上交流用的「火星文」，居然也出現在課堂筆記、作業，甚至是考卷中。

經過查看回收的近百份問卷發現，67%受調查的初中生都會用火星文；68%的初中生覺得火星文很時尚、有個性。由於書寫隨意、簡單，「火星文」成了初中生熱中的「文字」，也有60%的學生表示，在課堂筆記、作業，甚至是考試時，都會無意識地寫出「火星文」。

調查組成員金巧玉說，同學喜歡「火星文」就像喜歡流行曲一樣，如果誰不知道就等於落伍。另外，初中生鍾愛「火星文」還有一個重要原因，就是保護私隱。原來，班主任要求學生交周記，但學生不想讓老師窺見自己的心事，就在文中頻繁使用「火星文」。

有女生透露，平時媽媽愛翻看她的信件和日記，時不時對她旁敲側擊。自從她使用「火星文」後，媽媽窺探她私隱的頻率愈來愈小：「她看不懂我寫的什麽，只好放棄了！」

http://hk.news.yahoo.com/article/081001/4/8i5s.html